高池の虫喰岩 Mushikui-Iwa Rock
<日本語説明>
蜂の巣のような不思議なかたちの岩ですね。地元では虫が食べたような岩、虫喰岩と呼んでいます。何がこんなかたちにしたのでしょうね? ハチでしょうか?魔物でしょうか?
この岩は火成岩の一種で、およそ1400万年前に生じた巨大カルデラ(熊野カルデラ)の南のヘリの大きな岩壁の一部なのです。この岸壁は東西約20kmあり世界最大級の岩脈といわれています。熊野カルデラの火山灰によって、世界の気温は10度も下がったといわれています。岩脈の端に、あとから行く一枚岩があります。
岩の上の方を見てください。小屋のようなものが見えますが、 人の住居ではなく、今から200年近く前にここを訪れた修験者が人々の幸せを願って木の仏像を納めた小屋です。今は仏像は岩の下に移されています。

<English>
Look! What a fantastic honeycomb rock ! People call this “worm-eaten rock”. What made such a fantastic shape ? Bees or monsters?
This rock is a kind of igneous rock, and a part of long wall of huge caldera (Kumano-caldera) that appeared about 14 million years ago.
This wall is said to be the largest rock dike in the world. It is said the volcanic ash from Kumano- caldera would lower world temperature about 10 degrees centigurade.
We will visit the famous rock Ichimai-Iwa Monolith later. It located at the west end of the dike.
Please look up this rock, you would find something like a hut. That is not a hut for human residence but for buddha statues.
They were made by a visiting yamabushi(ascetic trainer) praying for people's happiness about 200 years ago. Now, the buddha statues were moved on the ground, so we can see them.

うえもり　う 2022/01/21(Fri) 00:12 No.215