この島は臨海浦に浮かぶ南北130m、東西35m、高さ25mの小島（正式名称は高嶋）です。島全体が北側の番所の崎から続く比較的新しい礫岩でできており、中央部には、海食洞門がぽっかりとあいています。夕日が海食洞門に重なる夕景には風情があります。

This island is a small island (official name is Takashima) that floats in Rinkaiura, 130m north-south, 35m east-west, and 25m high. The entire island is made of relatively new conglomerate that continues from Banshozaki on the north side, and the sea cave gate is open in the center. The evening view where the setting sun overlaps the sea cave gate has a taste.

google t.

うえもり　う 2022/01/20(Thu) 21:57 No.201

Re: 白浜町・マップ２７：W9　円月島

英文ガイドHB
Engetsuto (meaning ‘round-moon island’) is just off the coast of Shi-rahama. The island has a 9-metre-wide hole, through which the setting sun aligns perfectly during the spring and autumn equinoxes.
It was once part of a chain of islands, but continued erosion has left only the islet we see today.

うえもり　う 2022/01/21(Fri) 16:29 No.219

Re: 白浜町・マップ２７：W9　円月島

This is a small island (official name: Takashima Island) that floats off the coast of the Rinkaiura Beach. It is 130m from north to south, 35m from east to west, and 25m tall. The entire island is made up of relatively new conglomerate rock that continues on from the cape of Bansho on the north side. The gate to the sea cave is open in the center. The evening view where the setting sun overlaps with the sea cave gate has an air of elegance.

I improved on some grammar and translation choices.

ジョシュア 2022/07/29(Fri) 19:14 No.315

Re: 白浜町・マップ２７：W9　円月島

This is a small island (official name: Takashima Island) that floats south of Rinkaiura Beach. It is 130m from north to south, 35m from east to west, and 25m tall. The entire island is made up of relatively new conglomerate rocks that continue on from the cape of Banshonosaki on the north side. The gate to the sea cave is open in the center. The evening view where the setting sun overlaps with the sea cave gate has an air of elegance.

Edit with members

ジョシュア 2022/07/29(Fri) 20:26 No.316